四台快訊 Radio 4 Highlights

Young Music Makers 2015 – Final Call for Entry 樂壇新秀2015──最後召集 (Deadline for application 截止報名日期:21/5)
After a 3-year hiatus, Young Music Makers is returning this year. If you are an accomplished musician who enjoys performing on stage, in front of microphones and cameras, and would like to further excel in music, you are welcome to sign up for the project. You can be a soloist or perform in an ensemble, as an instrumentalist or vocalist, in Western or Chinese repertoire.

樂壇新秀」今年捲土重來。如果你具備優秀的音樂才華,享受在台上、咪前和水銀燈下演出,又想給自己一個發揮的機會,請即報名參加──獨奏、獨唱、合奏、合唱、中樂、西樂均可。

Details of the project 活動詳情
RTHK Quartet - A French Connection to the 20th Century Concert 香港電台弦樂四重奏──情繫二十世紀的法國音樂會(31/5 Sun 星期日 7:30pm)
The RTHK Quartet will team up with the harpist Ann Huang for this concert of Le French May. They will be playing Jean Cras’ Quintet for String Quartet and Harp, a French work that will give the Quartet a new voice, the harp, with which to perform. The Quartet will also play Ravel’s String Quartet.

「情繫二十世紀的法國」音樂會是今年「法國五月」的節目之一。香港電台弦樂四重奏將送上拉威爾的弦樂四重奏,亦會夥拍豎琴演奏家黃士倫,演出法國作曲家克哈斯的弦樂與豎琴五重奏。

Date 日期:31/5/2015(Sun 星期日)
Time 時間:7:30pm
Venue 地點:RTHK Studio One, Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon Tong, Kowloon
九龍塘廣播道30號香港電台廣播大廈一號錄播室

Ticket Request Form (Free Admission) 門票索取表格(免費入場)
Chinese Music Virtuosi 龢鳴樂坊
New Generation 2015 Concert 音樂新一代2015音樂會(5/6 Fri 星期五 8pm)
Photo © Sky Lip

The New Generation concerts, since 1989, have attracted many young and talented composers to participate. This year, we have invited a local professional Chinese music ensemble, Chinese Music Virtuosi, to perform the seven chosen pieces.

由1989年開始的「音樂新一代」,每年都吸引不少年青作曲家參加。今年我們邀請了龢鳴樂坊演出入圍作品。

Date 日期:5/6/2015(Fri 星期五)
Time 時間:8pm
Venue 地點:RTHK Studio One, Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon Tong, Kowloon
九龍塘廣播道30號香港電台廣播大廈一號錄播室

Ticket Request Form (Free Admission) 門票索取表格(免費入場)
Ustaad Zakir Hussain plays the tabla
Songs of the Earth 大地之歌 (Sun 星期日 12n)
In this special series on Indian classical music on Radio 4, Preet Hiradhar, an accomplished sitar player, will bring you instrumental performances by maestros from the North Indian or Hindustani classical tradition. The five episodes of this month’s Songs of the Earth will each feature a specific instrument and its associated Indian classical maestro.

任教於嶺南大學英文系的Preet Hiradhar是一位西塔琴演奏家,她在5月份的「大地之歌」(英語)帶來不同類型的印度古典音樂,並會介紹傳統樂器拉格以及其即興演奏的重要角色。
Programme archive 節目重溫
Yu Qiwei, huqin 胡琴:余其偉
Live on 4 –Concert by Yu Qiwei Cantonese Music Ensemble 第四台音樂會──余其偉廣東音樂演奏組音樂會(15/5 Fri 星期五 8pm)
Since 1975, Cantonese music expert Yu Qiwei has been leading his Cantonese Music Ensemble in performing and promoting the traditional music of Guangdong. In this extremely popular concert, the ensemble delivers old and new Cantonese tunes, revealing the charm and magic that a five-person group can bring.

自1975年以來,粵樂大師余其偉帶領他的廣東音樂演奏組,一直演出及推廣傳統廣東音樂,不遺餘力。本場節目中,演奏組將送上傳統五架頭樂曲《花間蝶》、《雨打芭蕉》、《連環扣》等,更以軟硬弓和不同樂器的組合亮相。僅五人的小組亦能演奏千變萬化的樂曲,難怪音樂會門票早已售罊,一票難求。

Programme details 節目詳情
Julie Kuok 郭品文
Piano Exams 2015 鋼琴考試講座 (Sat & Sun 星期六及日 1:10pm)
A new series of Piano Exams hosted by Julie Kuok will be broadcast from February. Tune in on Saturday (Cantonese) and Sunday (English) at 1:10pm.

郭品文主持的新一輯「鋼琴考試講座」將於二月起,逢星期六(粵語)及星期日(英語)下午1:10 播出。

Broadcast schedule 播放時間表

節目時間表 Programme Schedule

2015-05-23
時間 Time 節目 Programme 主持 Presenter(s)
06:00-07:00 Aubade
07:00-10:00 Music Infusion 樂樂無窮 Ben Pelletier 彭 禮 傑 
10:00-12:00 Play by Ear 週末隨想 Synthia Ko 高德儀 
12:00-13:00 Artbeat Jonathan Douglas 杜格尊  
13:00-14:00 鋼琴考試講座 2015 Julie Kuok 郭品文 
14:00-16:00 R4 Buddies 四台插班生 Raymond Chung 鍾子豪 
16:00-17:00 Collage 點指美樂 林家琦、鍾子豪、馬盈盈、賴建群、李德芬、李嘉盈 
17:00-18:00 All or Nothing 情有獨鍾 Phil Whelan / Tina Ma Phil Whelan /馬盈盈 
18:00-18:15 Arts News 藝壇快訊  
18:15-19:00 All or Nothing 情有獨鍾 Ben Pelletier / Rebecca Siu 彭禮傑 / 蕭程佳明 
19:00-20:00 Cantilena 自投羅網 Nancy Loo 羅乃新  
20:00-22:00 Live on 4 第四台音樂會  
22:00-00:00 Chamber Fragrance 寫意室樂 Jenny Lee 李嘉盈 
00:00-02:00 Cool Trax [Merge with Radio 3]
02:00-06:00 Night Music (Merge with Radio 3) -  
  • 放大 Zoom「十大樂聞齊齊選」二十五週年回顧展覽 25 Years of 'Top Ten Music Headlines' Exhibition

電子通訊 e-Newsletter