四台快訊 Radio 4 Highlights

Jazzing Up - An Angel of Harlem 爵士靈感──哈林天使(Sun 星期日 11pm)
Billie Holiday (1915 - 1959) was a consummate artist of her day. With her soulful, unique singing voice, she could turn any musical material she met into her own. Many of her songs are as well known today as they were decades ago and her heartrending voice is still considered to be one of the greatest jazz voices of all time. In the series An Angel of Harlem, Stacey Rodda will pay tribute to this jazz diva.

比莉‧哈樂黛 (1915 - 1959) 在世時不單是出色的音樂家,甚至被公認為爵士音樂史上最偉大的歌手之一。她的嗓音獨特且直指內心,有不少作品至今仍享譽樂壇。在逢星期日晚上11時播出的爵士靈感(英語),盧迪思會介紹這位爵士名伶。

Programme archive 節目重溫
The Intimacy of Creativity 2015 – Creative Dialogue 創意間的親暱2015──創意對談工作坊(23/4 Thu 星期四 11am)
This is the fifth anniversary of ‘The Intimacy of Creativity’ (IC), and also the fifth anniversary of our collaboration with HKUST. The IC offers you an opportunity to see how new pieces are created and developed. Artists and composers will come to RTHK Studio One on 23 April to take part in ‘Creative Dialogue’. You are welcome to join the event.

要了解昔日的創作,我們只能借助作曲家的書信和文獻紀錄。「創意間的親暱」計劃就將現代樂曲的演變呈現眼前。六位來自世界各地的年輕作曲家將聚首香港,與演奏者深入討論和排練他們創作的室樂作品,並著手修改。他們會在4月23日於香港電台一號錄播室參與「創意對談工作坊」(英語),誠邀你來一同交流。

Ticket Request Form 門票索取表格
Remembering Master Hui 懷念許師傅
RTHK Radio 4 mourns the passing of our great piano tuner – Master Hui Kwang-yin, who was behind almost all of our studio recordings, whenever they involved the piano.

Master Hui was a dedicated professional and a highly-respected gentleman. He passed away peacefully on 25 March after months of combat with pancreatic cancer, aged 80. He is dearly missed by all at RTHK Radio 4.

Please listen to Arts News (26/3, 6:05pm) for more information. Some artists also paid tribute to Master Hui in Cantilena (28/3 on Radio 4) and The Works (31/3 on TV).

本地鋼琴調音界德高望重的前輩許君賢先生於3月25日清晨因胰臟癌安詳離世,享年80歲。

許師傅為第四台調音多年,以往絕大部份的錄音及音樂會,均由許師傅為鋼琴調音。第四台十分懷念許君賢先生,並對他的家人致以慰問。

3月26日的「藝壇快訊」有相關報導。多位演奏家亦在第四台的「自投羅網」和電視部製作的 The Works 表達對許師傅的懷念。

Listen to Cantilena online 重溫「自投羅網」節目
Young Music Makers 2015 樂壇新秀2015 (Deadline for application截止報名日期:21/5)
After a 3-year hiatus, Young Music Makers is returning this year. If you are an accomplished musician who enjoys performing on stage, in front of microphones and cameras, and would like to further excel in music, you are welcome to sign up for the project. You can be a soloist or perform in an ensemble, as an instrumentalist or vocalist, in Western or Chinese repertoire.

樂壇新秀」今年捲土重來。如果你具備優秀的音樂才華,享受在台上、咪前和水銀燈下演出,又想給自己一個發揮的機會,請即報名參加──獨奏、獨唱、合奏、合唱、中樂、西樂均可。

Details of the project 活動詳情
Julie Kuok 郭品文
Piano Exams 2015 鋼琴考試講座 (Sat & Sun 星期六及日 1:10pm)
A new series of Piano Exams hosted by Julie Kuok will be broadcast from February. Tune in on Saturday (Cantonese) and Sunday (English) at 1:10pm.

郭品文主持的新一輯「鋼琴考試講座」將於二月起,逢星期六(粵語)及星期日(英語)下午1:10 播出。

Broadcast schedule 播放時間表

節目時間表 Programme Schedule

2015-04-25
時間 Time 節目 Programme 主持 Presenter(s)
06:00-07:00 Aubade
07:00-10:00 Music Infusion 樂樂無窮 Ben Pelletier 彭 禮 傑 
10:00-12:00 Play by Ear 週末隨想 Synthia Ko 高德儀 
12:00-13:00 Artbeat Jonathan Douglas 杜格尊  
13:00-14:00 鋼琴考試講座 2015 Julie Kuok 郭品文 
14:00-16:00 R4 Buddies 四台插班生 Raymond Chung 鍾子豪 
16:00-17:00 Collage 點指美樂 林家琦、鍾子豪、馬盈盈、賴建群、李德芬、李嘉盈 
17:00-18:00 All or Nothing 情有獨鍾 Phil Whelan / Tina Ma Phil Whelan /馬盈盈 
18:00-18:15 Arts News 藝壇快訊  
18:15-19:00 All or Nothing 情有獨鍾 Ben Pelletier / Rebecca Siu 彭禮傑 / 蕭程佳明 
19:00-20:00 Cantilena 自投羅網 Nancy Loo 羅乃新  
20:00-22:00 Live on 4 第四台音樂會  
22:00-00:00 Chamber Fragrance 寫意室樂 Helen Cha 查海倫 
00:00-02:00 Cool Trax [Merge with Radio 3]
02:00-06:00 Night Music (Merge with Radio 3) -  
  • 放大 Zoom「十大樂聞齊齊選」二十五週年回顧展覽 25 Years of 'Top Ten Music Headlines' Exhibition

電子通訊 e-Newsletter